Terms of Use — Kluumi Darts
Kluumi Darts (the “App”) is a darts scoring application published by KLUUMI, a French single-member limited-liability company (EURL, SIREN 924 916 976), registered office Le Plessis Brezot, 44690 Monnières, France (“we”, “us”). These terms govern your use of the App. By using the App, you accept these terms. If you do not accept them, please do not use the App.
The short version
- Provided “as is”. We do our best to keep it working, but we do not guarantee that it will be uninterrupted, error-free, or available at all times — the service.
- For your personal use. Do not copy, decompile, reverse-engineer, or redistribute the App, except as permitted by the licence or by mandatory law — acceptable use.
- Your player names, your photos, your scores, and your game history stay on your device. We never receive your names or your photos — your data.
- A donation is voluntary and is not a purchase: it gives no counterpart and unlocks no feature — donations.
- We hold no copy of your data, so we cannot lose it, restore it, or hand it over — keeping your own backups is up to you — liability.
- You can stop at any time: stop using the App and delete it, at no cost and without formality — the service.
- French law applies, and the French version prevails if the two versions differ — governing law, language.
This summary is provided for readability and has no contractual value of its own; only the full text below is binding.
1. The service
The App lets you keep score for darts games on your device. Its current features are free of charge. It is provided “as is” and “as available”: we do our best to keep it working, but we do not guarantee that it will be uninterrupted, error-free, or available at all times. We may modify, suspend, or discontinue all or part of it for a legitimate reason — technical, legal, or because we stop publishing it. You can stop using the App and delete it at any time, at no cost and without formality.
2. Acceptable use
The App is for your personal use. You agree not to: use it unlawfully or for any purpose other than keeping score; attempt to disrupt or overload the App, or to circumvent its security; or copy, decompile, reverse-engineer, redistribute, or create derivative works from it, except as permitted by the licence or by mandatory law.
3. Intellectual property
The App is the exclusive property of KLUUMI and is protected by French and international copyright law. All rights are reserved. What exactly is covered, and what you may and may not do with it, is set out in full in the licence; see also the legal notice.
4. Your data
Your player names, your photos, your scores, and your game history are stored on your device. We never receive your names or your photos, and your game history is not uploaded. The App does send anonymous usage statistics, which include a few figures about how a game was played — never attached to a name. If the App crashes or misbehaves, an anonymous technical report can be sent to our error-monitoring provider so that we can fix it — but only if you have switched that on, as it is off by default; it carries no player name. What both contain, and how to turn either off, is set out in our Privacy Policy, which is the authoritative description.
5. Donations
On the web version (darts.kluumi.app), an optional “Make a donation” link opens a secure page hosted by Stripe; it is not shown in the Android app. A donation is entirely voluntary, is not a purchase, gives no counterpart, and unlocks no feature. No card or payment data ever reaches us.
6. Liability
We answer for our own breaches of these terms under the conditions provided by law; French law limits compensation to what is a direct and immediate consequence of the breach (article 1231-4 of the Civil Code). As for your data: the App keeps it on your device and we hold no copy of it — we cannot lose it, restore it, or hand it over, so keeping your own backups is up to you. Nothing in these terms excludes or limits our liability where the law does not allow it — in particular your rights as a consumer under French law remain unaffected.
7. Changes
We may update these terms; the “Last updated” date reflects the current version. Material changes take effect when published here. If you do not accept them, stop using the App; you can delete it at any time, at no cost and without formality.
8. Governing law
These terms are governed by French law. In case of a dispute, we encourage you to contact us first for an amicable solution; failing that, the competent French courts apply, without prejudice to the rules protecting consumers.
9. App stores
When you download the App from a third-party store (such as the Apple App Store or Google Play), you also accept that store’s terms. These terms are between you and KLUUMI only — the store is not a party to them and is not responsible for the App or its content. If and when the App is distributed through the Apple App Store, Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them, and any maintenance, support, or warranty for the App is our responsibility, not Apple’s.
10. Language
These terms are published in English and in French. If the two versions differ, the French version prevails.
11. Severability
If any provision of these terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions stay in force.
12. Contact
Questions about these terms: darts@kluumi.com.
Conditions générales d’utilisation — Kluumi Darts
Kluumi Darts (l’« Application ») est une application de comptage de fléchettes éditée par KLUUMI, entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL, SIREN 924 916 976), siège social Le Plessis Brezot, 44690 Monnières, France (« nous »). Les présentes conditions régissent votre utilisation de l’Application. En utilisant l’Application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
En bref
- Fournie « en l’état ». Nous faisons de notre mieux pour la maintenir fonctionnelle, mais nous ne garantissons pas qu’elle sera ininterrompue, exempte d’erreurs ou disponible en permanence — le service.
- Pour votre usage personnel. Vous ne devez pas copier, décompiler, faire de l’ingénierie inverse ni redistribuer l’Application, sauf dans la mesure permise par la licence ou par une disposition légale impérative — utilisation autorisée.
- Vos noms de joueurs, vos photos, vos scores et votre historique de parties restent sur votre appareil. Nous ne recevons jamais vos noms ni vos photos — vos données.
- Un don est volontaire et ne constitue pas un achat : il n’ouvre droit à aucune contrepartie et ne débloque aucune fonctionnalité — dons.
- Nous ne détenons aucune copie de vos données, donc nous ne pouvons ni les perdre, ni les restaurer, ni les communiquer — la conservation de vos propres sauvegardes vous incombe — responsabilité.
- Vous pouvez arrêter à tout moment : cessez d’utiliser l’Application et supprimez-la, sans frais ni formalité — le service.
- Le droit français s’applique, et la version française prévaut en cas de divergence entre les deux versions — droit applicable, langue.
Ce résumé est fourni pour la lisibilité ; il n’a pas de valeur contractuelle propre. Seul le texte complet ci-dessous fait foi.
1. Le service
L’Application vous permet de compter les points de parties de fléchettes sur votre appareil. Ses fonctionnalités actuelles sont gratuites. Elle est fournie « en l’état » et « sous réserve de disponibilité » : nous faisons de notre mieux pour la maintenir fonctionnelle, mais nous ne garantissons pas qu’elle sera ininterrompue, exempte d’erreurs ou disponible en permanence. Nous pouvons la modifier, la suspendre ou l’arrêter, en tout ou partie, pour un motif légitime — technique, juridique, ou parce que nous cessons de la publier. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et la supprimer à tout moment, sans frais ni formalité.
2. Utilisation autorisée
L’Application est destinée à votre usage personnel. Vous vous engagez à ne pas : l’utiliser de manière illicite ou à une autre fin que le comptage des points ; tenter de perturber ou de surcharger l’Application, ou d’en contourner la sécurité ; copier, décompiler, faire de l’ingénierie inverse, redistribuer l’Application ou en créer des œuvres dérivées, sauf dans la mesure permise par la licence ou par une disposition légale impérative.
3. Propriété intellectuelle
L’Application est la propriété exclusive de KLUUMI et est protégée par le droit d’auteur français et international. Tous droits réservés. Ce qui est précisément couvert, et ce que vous pouvez ou ne pouvez pas en faire, figure intégralement dans la licence ; voir également les mentions légales.
4. Vos données
Vos noms de joueurs, vos photos, vos scores et votre historique de parties sont enregistrés sur votre appareil. Nous ne recevons jamais vos noms ni vos photos, et votre historique de parties n’est pas transmis. L’Application envoie en revanche des statistiques d’usage anonymes, qui comprennent quelques chiffres sur le déroulé d’une partie — jamais rattachés à un nom. En cas de plantage ou de dysfonctionnement, un rapport technique anonyme peut être envoyé à notre prestataire de suivi des erreurs afin que nous puissions corriger le problème — mais uniquement si vous l’avez activé, car c’est désactivé par défaut ; il ne contient aucun nom de joueur. Le contenu de ces deux envois, et la façon de les désactiver, sont décrits dans notre Politique de confidentialité, qui en est la description de référence.
5. Dons
Sur la version web (darts.kluumi.app), un lien optionnel « Faire un don » ouvre une page sécurisée hébergée par Stripe ; il n’apparaît pas dans l’application Android. Un don est entièrement volontaire, ne constitue pas un achat, n’ouvre droit à aucune contrepartie et ne débloque aucune fonctionnalité. Aucune donnée bancaire ou de paiement ne nous parvient.
6. Responsabilité
Nous répondons de nos propres manquements aux présentes conditions dans les conditions prévues par la loi ; le droit français limite la réparation à ce qui est une suite immédiate et directe de l’inexécution (article 1231-4 du code civil). S’agissant de vos données : l’Application les conserve sur votre appareil et nous n’en détenons aucune copie — nous ne pouvons donc ni les perdre, ni les restaurer, ni les communiquer, et la conservation de vos propres sauvegardes vous incombe. Rien dans les présentes n’exclut ni ne limite notre responsabilité lorsque la loi ne le permet pas — en particulier, vos droits de consommateur au titre du droit français demeurent inchangés.
7. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date de « dernière mise à jour » reflète la version en vigueur. Les modifications substantielles prennent effet dès leur publication ici. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser l’Application ; vous pouvez la supprimer à tout moment, sans frais ni formalité.
8. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, nous vous invitons à nous contacter d’abord pour une solution amiable ; à défaut, les tribunaux français compétents s’appliquent, sans préjudice des règles protégeant les consommateurs.
9. Magasins d’applications
Lorsque vous téléchargez l’Application depuis un magasin tiers (comme l’App Store d’Apple ou Google Play), vous acceptez également les conditions de ce magasin. Les présentes conditions lient uniquement vous et KLUUMI — le magasin n’y est pas partie et n’est pas responsable de l’Application ni de son contenu. Si l’Application venait à être distribuée sur l’App Store d’Apple, Apple et ses filiales pourraient se prévaloir des présentes conditions à leur profit (stipulation pour autrui, article 1205 du code civil), et toute maintenance, assistance ou garantie de l’Application relèverait de notre responsabilité, non de celle d’Apple.
10. Langue
Les présentes conditions sont publiées en anglais et en français. En cas de divergence entre les deux versions, la version française prévaut.
11. Divisibilité
Si une stipulation des présentes est jugée nulle ou inapplicable, les autres stipulations demeurent en vigueur.
12. Contact
Questions sur ces conditions : darts@kluumi.com.